銀座駅より徒歩２分、外堀通りとソニー通りの両方に面しているシルクランド画廊

■ 孫先生とシルクランド画廊の出会い

顧：先生との出会いはまだ私が留学生の頃で、１９９２年のＴＩＡＳ（東京国際美術見本市）を観に行った際に会場で初めてお会いし「蘇州」の絵を観ました。優しいお人柄で笑顔が素敵な方だなぁという印象でした。２００３年にシルクランド画廊が銀座に開廊した年からは、作品をご紹介できるようになり、今回１４回目の個展となります。
孫先生：ＴＩＡＳでは、素直な気持ちで感情がわいたところを絵にして、日本の方々に見ていただき、反響がよければいいなと。発表してもしダメだったら故郷に帰ってもいいと思っていました。結果は作品が完売して自信がつき、それ以来いつも良い作品を描こうと思っています。

顧さんの印象は、まじめさと一生懸命さですね。立派な画廊かなどは関係なく、いかにまじめにやっているかを見ています。

顧：「湖の白鳥」という例えが口癖になっています。水の上では優雅に水の下では必死に水を掻く（笑）。



■ お客様からの支え

孫先生：お客様の言葉を伺うと本当に嬉しいですし感謝しかありません。応援していただいてそれが力の元となり、また頑張っていけるんです。

顧：「癒し」「ハピネス」と形容される先生の作品ですが、ルノワールも「僕の絵は楽しくなきゃいけない」と言っています。病院で展示している先生の絵を観て、患者さんが「病院に来るときには不安で不安でしょうがないけれど、先生の絵を観ると心が安まるのです。」と仰っていました。

日本は世界でも美術教育が進んでいるので展覧会などに並ぶ人も多い。だからこそ絵に対する理解も深く、その技術や先生が表現するハピネスなど作品の意図をくみ取って下さる方も多いのでしょう。今後も「一期一絵」で多くの人に幸せを提供できるように努めて参ります。

1958年　　上海市生まれ
1984年　　上海交通大学美術研究室修了
1985年　　上海美術作品展入選
1986年　　上海黄浦画院の画師となる
1987年　　中国油絵展入選
1988年　　中国新進画家5人展出品
　　　　　 来日
1989年　　中国美術家協会上海分会正会員となる
1990年　　中国現代絵画4人展出品
1991年　　中国絵画書道名作展出展
　　　　　 日中現代秀作展出品
1992年　　第77回二科展入選
1993年　　第28回昭和会招待作家(日動画廊)
　　　　　 上野の森美術館大賞展入選
1994年　　サロン・ドートンヌ入選(パリ)
1995年　　日本選抜美術展　国務大臣環境庁長官賞
1996年　　東京セントラル美術館大賞展入選
　　　　　 4月より1年間パリ在住
1997年　　国際公募連展　内閣総理大臣賞
　　　　　 GALERIE D'ART DU PALAIS ROYAL(パリ)にて個展
1998年　　日本選抜美術展　文部大臣賞
1999年　　第34回昭和会招待作家(日動画廊)
　　　　　 第11回国際美術大賞展　NHK賞
　　　　　 ELEANOR ETTINGER GALLERY(ﾆｭｰﾖｰｸ)にて個展
　　　　　 オークション　クリスディーズにて作品落札
　　　　　 求龍堂より「孫家珮画集」刊行
2000年　　国際公募連展　文部大臣賞
　　　　　 ELEANOR ETTINGER GALLERY(ﾆｭｰﾖｰｸ)にて個展
2001年　　日本国永住権取得
2002年　　日本現代美術家連盟副理事長就任
　　　　　 埼玉県立近代美術館にて個展
　　　　　 ELEANOR ETTINGER GALLERY(ﾆｭｰﾖｰｸ)にて個展
2003年　　シルクランド画廊にて個展
2004年　　作品が山之内製薬、千葉銀行、宇部興産の
　　　　　 2004年度カレンダに起用される
　　　　　 ELEANOR ETTINGER GALLERY(ﾆｭｰﾖｰｸ)にて個展
　　　　　 シルクランド画廊にて個展

2005年　　作品がNECソフトの2005年度カレンダに起用される
　　　　　 「月刊美術」（9月号）に特集記事掲載、 表紙に作品掲載
　　　　　 シルクランド画廊にて個展
2006年　　ELEANOR　ETTINGER　GALLERY(ﾆｭｰﾖｰｸ)にて個展
　　　　　 シルクランド画廊にて個展
2007年　　作品がクボタシーアイの2007年度カレンダに起用される
　　　　　 「上海美術家」（第123期号）に特集記事掲載、 表紙に作品掲載
　　　　　 「AMERICAN ART COLLECTOR」(12月号)に 特集記事掲載
　　　　　 ELEANOR ETTINGER GALLERY(ﾆｭｰﾖｰｸ)にて個展
　　　　　 シルクランド画廊にて個展
2008年　　求龍堂より「孫家珮画集Ⅱ」刊行
　　　　　 東京セントラル美術館にて個展
　　　　　 シルクランド画廊にて個展
2009年　　ELEANOR ETTINGER GALLERY(ﾆｭｰﾖｰｸ)にて個展
　　　　　 シルクランド画廊にて個展
2010年　　シルクランド画廊にて個展
2011年　　ELEANOR ETTINGER GALLERY(ﾆｭｰﾖｰｸ)にて個展
　　　　　 上海人民美術出版社より「孫家珮画集」刊行
　　　　　 上海美術館にて個展
　　　　　 シルクランド画廊にて個展
2012年　　アジア画廊芸術博覧会出展
　　　　　 北京芸術博覧会出展
　　　　　 上海芸術博覧会出展
　　　　　 シルクランド画廊にて個展
2013年　　常熟博物館にて個展
　　　　　 アジア画廊芸術博覧会出展
　　　　　 上海芸術博覧会出展
　　　　　 シルクランド画廊にて個展

2015年　　世田谷美術館 個展
作品収蔵： 国立上海美術館、常熟博物館、富士市立博物館他
他の個展： 三越百貨店、東武百貨店、大丸百貨店、京王百貨店、 東急百貨店、SOGO百貨店など